12 de
agosto de 2026
PRESENTARON “LENGUAS QUE CUENTAN”, UNA OBRA QUE PROMUEVE LA PRESERVACIÓN Y DIFUSIÓN DE LAS LENGUAS ORIGINARIAS
La presentación se realizó en el Auditorio Emar Acosta del edificio Alfredo Palacios. El libro, editado por la Biblioteca del Congreso de la Nación, reúne poemas, canciones, relatos y juegos en wichí, qom, mapuzugun, mbyá guaraní y quichua, junto con sus traducciones al castellano.
Esta mañana se presentó el libro "Lenguas que cuentan" en el Auditorio Emar Acosta del edificio Alfredo Palacios del Senado de la Nación. La iniciativa fue propiciada por la senadora Beatriz Ávila (Independencia), en su carácter de presidente de la Comisión Administradora de la Biblioteca del Congreso de la Nación, junto con la Prosecretaría de Coordinación Operativa, a cargo de Patricio Finochietto y editada por la Biblioteca del Congreso de la Nación.
"Lenguas que cuentan" es un libro y proyecto de la Biblioteca del Congreso de la Nación dirigido por Lucía Aguerre, desarrollado a partir de un proceso de trabajo colaborativo e intercultural en el que participaron educadores interculturales bilingües, investigadoras, artistas y organizaciones comunitarias de distintas provincias del país.
La obra reúne poemas, canciones, relatos breves, juegos y otras expresiones literarias en wichí, qom, mapuzugun, mbyá guaraní y quichua, acompañados por sus respectivas traducciones al castellano y por materiales de contextualización especialmente elaborados para lectores infantiles. El proyecto busca contribuir a la difusión, valoración y conservación de las lenguas originarias de nuestro país, acercando a las nuevas generaciones la riqueza cultural y lingüística de las comunidades que las mantienen vivas.
En la elaboración del libro participaron Anahí Mariluan, Andrea Pichilef, Virginia Unamuno, Silvia Sosa, Gabriela Amarilla, Gustavo Maidana, Carolina Hecht, Noelia Enriz, Carina Santa Villalba, Josefa Ballena, Camilo Ballena, Isabel Pereira y el equipo Wüñoletuaiñ Taiñ Kewünh. Las ilustraciones estuvieron a cargo de Federico Posadas.
La presentación fue declarada de interés por el Senado de la Nación, a iniciativa de la senadora Beatriz Ávila, con el acompañamiento de las senadoras Gabriela Valenzuela (UCR) y Sonia Elizabeth Rojas Decut
