Número de Expediente 1012/05

Listado de Autores
Marino , Juan Carlos

LEY (Texto Sancionado) Ley Nro. 26156
Sanción HSN Ley Nro. 26156

Senado de la Nación
Secretaría Parlamentaria
Dirección Publicaciones

(S-1012/05)

PROYECTO DE LEY

El Senado y Cámara de Diputados,...

Artículo 1.- Declárase lugar histórico nacional el predio ubicado sobre la Avenida
Regimiento 13, esquina calle Balcarce de la ciudad de Toay, Provincia de La Pampa, donde se
erige la casa natal de la poeta Olga Orozco; propiedad del Municipio de esa ciudad, que lo
obtuvo por donación que la mencionada escritora hiciera conjuntamente con el acervo de su
biblioteca privada y otros objetos personales. Inmueble donde en la actualidad funciona la
"Casa de la Cultura".

Artículo 2.- El Poder Ejecutivo por conducto de los organismos correspondientes adoptará
las medidas necesarias para la preservación y promoción de este patrimonio.-

Artículo 3.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.-

Juan C. Marino.-

FUNDAMENTOS

Sr. Presidente:

Olga Orozco, nació el 17 de marzo de 1920 en Toay, La Pampa y falleció en la Ciudad de
Buenos Aires el 15 de agosto de 1999. Hija de un emprendedor inmigrante italiano, Carmelo
Gugliotta, adoptó como identidad literaria el apellido de su madre, Cecilia Orozco oriunda
de la Ciudad de San Luis.

Egresada maestra normal en Buenos Aires cursó también la carrera de Filosofía y Letras
donde alternó con los escritores conocidos más tarde como la "Generación del 40´".

Publicó en el año 1946 "Desde lejos", su primera obra, a la que seguirán: "Las muertes"
(1952), "Los juegos peligrosos" (1962), "La oscuridad es otro sol" (1962), "Museo salvaje"
(1974), "Cantos a Berenice" (1977), "Mutaciones de la realidad" (1979), "La noche a la
deriva" (1984), "En el revés del cielo" (1987), "Con esta boca en este mundo" (1994);
paralelamente desarrolló una intensa labor como redactora, traductora y publicitaria, en
tanto su poesía ganaba reconocimiento público, materializado en sucesivos premios y
galardones.

Esa larga sucesión de distinciones arranca en 1962 con el Primer Premio Municipal de Poesía
prolongándose en varios más hasta obtener los premios "Konex de Platino" e "Interamericano
de Cultura: Gabriela Mistral", ambos en el año 1994, para culminar, posteriormente,
alcanzando uno de los mayores galardones de las letras hispanoamericanas: el "VIII Premio
Juan Rulfo de literatura latinoamericana y del Caribe" en 1998, que virtualmente cierra su
fecunda carrera literaria pues su vida se apagará al año siguiente.

Merced a los méritos de su obra, Olga Orozco alcanzó un reconocimiento internacional que la
equipara a otra gran poeta latinoamericana, -maestra también, Lucila Alcayaga Godoy que
inmortalizó sus versos con el nombre de Gabriela Mistral, tal como se ocupó de resaltar el
doctor César Gaviria, a la sazón Secretario General de la Organización de Estados
Americanos (OEA), en ocasión de entregarle, en 1994, el "Premio Interamericano de Cultura
Gabriela Mistral" en el área de Literatura y Filosofía a la poeta pampeana.

A los fines de la ley, -cuya sanción proponemos-, resulta de capital importancia subrayar
que en la obra poética de esta fecunda escritora se encuentra presente como protagonista
insoslayable la vasta y particular geografía de la planicie pampeana, como lo destacara
Juan Gelman en el acto de entrega del VIII Premio "Juan Rulfo", al expresar, en uno de los
párrafos del discurso de presentación de la premiada: "Olga nació en La Pampa, una
provincia mitad verde y mitad seca de la Argentina, barrida por un gran viento -'dios
excesivo, dios alucinante'- que trastorna límites de arena en el desierto y trae
-'pesadillas de horizonte'- Así conoció las regiones que cambian de lugar cuando se
nombran."

Quienes han frecuentado la obra literaria de Olga Orozco, así como quienes la aborden en el
futuro, descubrirán en ella la presencia permanente de su hogar en la tierra natal. Para
expresarlo con sus propias palabras: "¿ y más allá mi casa, la única sobreviviente familiar
que me queda, estaba allí cuando nací y tal vez esté allí cuando me vaya. Siempre la sentí
como una protección, y si pensaba por las noches en viajes fantásticos, viajaba en la casa
como en un navío, tan seguro que por las mañanas me depositaba en el lugar de siempre,
junto al mismo jardín. Cuando me fui de Toay la encontré en cada casa donde viví¿".

Las referencias al lugar de la infancia con sus recuerdos resultan motivos recurrentes en
su pluma, como lo árboles y especies forestales entre las que creció. Corresponde señalar
además que el predio conserva gran parte de su plantación original, entre ellos parte de
los tamariscos del cerco, evocados en su poesía.

Para mayor abundamiento, el edificio del predio cuya declaración de lugar histórico se
propicia es una de las primeras viviendas de estilo italianizante de la localidad, cuya
construcción, comenzada en el año 1901, fue concluida en 1906; conteniendo elementos y
ornamentación que añaden un valor adicional al mismo, por constituir un testimonio material
digno de ser preservado tanto como las especies forestales que datan de la misma época, las
que han sido debidamente clasificadas por docentes de la Universidad Nacional de La Pampa.

Finalmente, los pampeanos, tanto como los amantes de la poesía, aguardan esperanzados la
concreción de este justo reconocimiento a una dilecta hija que largamente merece la
consideración de una Nación agradecida.

Con la sanción de la ley que proponemos quedará reflejado un hito tangible del señero
aporte cultural de sus coterráneos, conocidos o anónimos que desde este suelo han dado lo
mejor de sí para consolidar la identidad cultural latinoamericana.

Por estas razones y las que se expondrán en el momento de sus tratamiento es que
solicitamos a nuestros pares la aprobación de este proyecto. (*)



Juan C. Marino.












(*) Se adjuntan en anexo fotografías actuales con vistas de la casa y predio objeto de este
proyecto a disposición de los Señores Senadores en el expediente original.



Texto Original217705